★ 历史更新-------------

V1.09  ——2008-4-28 10:54
- 新增技能、技能效果、表情的汉化
- 修复鼻孔3层怪物等级，及怪物名称错误
- 汉化新军区怪物名称
- 加入指令汉化。保留原指令基础上加入了以下指令
  躺下：  /躺      /tang   /TANG
  左下：  /坐      /zuo    /ZUO
  屏蔽玩家： /透明   /tm     /TM
  普通聊天：/普
  大喊：/喊
  区域聊天：/区
  组队聊天：/队

V1.08  ——2008-4-25 13:50
- 修正爱村委托任务卷轴不能购买的问题
- 修正红石头和蓝石头的显示和拾取问题
- 修正合成后的装备属性石无法显示的问题

V1.07  ——2008-4-10 14:28
- 支持4月10韩服更新
- 此版本为应急版，技能未汉化，其他正常。

V1.06  ——2008-3-31 11:53
- 支持3月26韩服更新
- 修复了本次更新后无法显示新怪物和新地图的问题

V1.05  ——2008-1-30 14:04
- 修正了NPC.dat中一些零散的错译
- 修正任务步骤中“毒波利”的错误
- 汉化了新年活动道具

V1.04  ——2008-1-23 15:57
- 汉化了全部表情名称
- 修复不能与新NPC对话的错误

V1.03 ——2008-1-23 13:54
- 继续汉化了大部分头饰&装备的制作材料的描述
- 把“初学者”改回“初心者”……
- 将地名“恶魔领地”更名为“扎铎拉斯领地”

V1.02 ——2008-1-21 15:27
- 修复NPC中的几个错译和错位，和任务步骤中“调查血鸟”的错译
- 汉化了2/3兑换头饰&装备所需材料的描述，可以得到一点关于出处的信息……

V1.01 ——2008-1-20 16:07
- 修复生态环境调查装置和任务&坐下图标和其他地图物件的潜在BUG
- 汉化了2个新的任务公告板，回音之森和爱普拉西亚很快就会有任务了

V1.00 ——2008-1-19 17:53
- 更新到1月16日后的韩服版本
- 汉化了全部长者石、命运石、变形石
- 汉化了消息设置中的文本
- 修复装备补给NPC不可见的错误
- 将“初心者”更名为“初学者”
- 翻译了被漏掉的一项属性：仇恨+100%

★ 安装方法-------------

安装包加入自动备份与自动恢复备份功能。并且可以自动寻找RO2安装目录，无需设置，安装前请确保RO2目录下的dat文件为未汉化过的原版文件。安装中将自动产生dat文件的备份，默认保存在BACKUP文件夹下。

★ 卸载方法-------------

要卸载并恢复备份请点击RO2目录下的UNWISE.EXE卸载图标，在“执行反转”步骤选择“是”，卸载后将自动恢复备份并删除先前BACKUP下的备份。

★ 注意事项-------------

游戏如有更新时，请先卸载汉化补丁并恢复备份。待更新完毕后再重新安装，否则可能造成更新出错等情况。

★ 汉化团队-------------

S.E.E.S版汉化成员

- 技术支持：蓝色幻想
- 主力汉化：スパークの深，血祭の灵
- 日文化及部分任务汉化：ninja86

齐乐仙境版汉化成员

- 血祭の灵，Ngcat，16years，無Se灬，Riki，任我爬，真草稚京，韩贤相，Kellson

★ 下载地址-------------

自动备份版下载地址         绿色免安装包下载（需手动备份）

★ 其他下载-------------

字体美化补丁下载（如客户端下载的是齐乐仙境绿色压缩版，可以不用下载）

请把字体美化补丁解压缩后放在 Gravity\RagII\data\Language\Kor\fonts 目录

韩文变成点状或者方块补丁

下载解压缩后放到 Gravity\RagII\data\Language\Kor\fonts 目录，覆盖原来的文件。

★ 相关阅读-------------

RO2 汉化及必须知道的dat文件的属性常识 -------------------------by Ninja86